1 00:00:09,570 --> 00:00:10,590 Hei acolo! 2 00:00:11,090 --> 00:00:15,130 Personaj iconic al circului digital, Orange Talking Fish aici, vă urez bun venit 3 00:00:15,131 --> 00:00:19,590 uimitorul circ digital, The Last Act Proiecție, unde veți urmări 4 00:00:19,591 --> 00:00:24,970 episodul 8 și Grand Valley episodul 9 într-o experiență uimitoare de lungă durată a filmului. 5 00:00:25,470 --> 00:00:27,923 Dacă nu ați urmărit restul episoadelor, atunci 6 00:00:27,924 --> 00:00:31,230 ai cam 30 de secunde pentru a ajunge din urmă, așa că mergeți la ea. 7 00:00:31,590 --> 00:00:34,290 De asemenea, aici pentru a vă reamintim să transformați tot mobilul dispozitive la silențios. 8 00:00:34,710 --> 00:00:38,130 Și să nu filmezi sau să strici nimic vezi aici in seara asta. 9 00:00:38,530 --> 00:00:42,370 Puteți împărtăși toate reacțiile dvs online, care este, vă rog lui Dumnezeu, fără spoilers. 10 00:00:45,530 --> 00:00:48,630 De obicei, Kane face aceste lucruri, dar nu a reușit pentru că a murit. 11 00:00:49,350 --> 00:00:50,891 Slavă Domnului Isus a fost mulțumit glasul sufletului său, 12 00:00:50,915 --> 00:00:53,390 a plăcut lui Dumnezeu din viața de apoi și binecuvântează-l. 13 00:00:54,090 --> 00:00:56,170 Știi, am fost mort medical timp de patru minute o dată. 14 00:00:57,150 --> 00:00:58,530 Nu mă aștepta nimeni. 15 00:00:58,730 --> 00:01:00,050 Era întuneric. 16 00:01:00,490 --> 00:01:01,490 Nu mai e nimic după. 17 00:01:02,290 --> 00:01:05,030 Cred că pentru unii oameni văd ceva, dar pentru mine era negru, 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,190 si nimeni nu era acolo. 19 00:01:07,010 --> 00:01:09,130 Cred că Dumnezeu nu mă vrea. 20 00:01:10,230 --> 00:01:11,530 Nu știu ce am făcut. 21 00:01:14,190 --> 00:01:16,390 De asemenea, ar trebui să-ți ții ochii blocați afară, Brooke. 22 00:01:16,430 --> 00:01:18,130 Ești prins la sfârșitul screening. 23 00:01:18,530 --> 00:01:22,130 Asta vă oferă acces anticipat la final păsări în magazinul online. 24 00:01:23,050 --> 00:01:24,670 Băieți, nu vreau să mor. 25 00:01:26,370 --> 00:01:27,870 Te rog nu pleca. 26 00:01:30,670 --> 00:01:32,570 Bun venit la final. 27 00:01:33,790 --> 00:01:36,930 Omule, ai ratat-o. 28 00:01:40,940 --> 00:01:47,821 Doamnelor și domnilor, a sosit în sfârșit timpul pentru momentul pe care îl așteptați cu toții. 29 00:01:47,860 --> 00:01:49,220 Spune-o cu mine. 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,540 Bun venit la uimitoarea recapitulare digitală. 31 00:01:53,720 --> 00:01:59,640 După ce i-a pus un căști ciudat craniul uman fragil, micuțul nostru trist 32 00:01:59,641 --> 00:02:06,280 bufonul Pomney se găsește în uimitor circ digital, un capricios, neîmplinit 33 00:02:06,281 --> 00:02:09,820 paradis virtual pe care probabil îl poți nu pleci niciodată. 34 00:02:10,340 --> 00:02:13,360 Nu vă concentrați asupra părții niciodată să nu părăsiți totuși. 35 00:02:13,620 --> 00:02:17,860 Genul acesta de gândire duce la abstracție, care duce la pivniță, 36 00:02:17,861 --> 00:02:23,580 ceea ce duce la multe țipete adică sincer teribil pentru urechile sensibile la bule. 37 00:02:24,020 --> 00:02:28,880 Conducand circul sunt eu, fermecătorul tău, pestera binevoitoare a maestrului de ring. 38 00:02:29,260 --> 00:02:35,680 Și este locuit de alți oameni ca Jangle și Zoopal și Regele Gertu. 39 00:02:36,100 --> 00:02:38,680 Trageți mufele și acolo este Kong. 40 00:02:39,820 --> 00:02:45,920 Gașca face apoi niște digitale uimitoare lucruri precum alergarea, zdrobirea, 41 00:02:45,921 --> 00:02:53,600 crescând ca oameni, învățând să arate ambele moduri, diverse și siguranța armelor. 42 00:02:54,280 --> 00:03:00,160 Prin toate acestea, Pomney începe să-și dea seama că poate, doar poate, acest digital 43 00:03:00,161 --> 00:03:04,540 Circul nu este atât de rău, mai ales când ea are prieteni cu care să sufere. 44 00:03:04,680 --> 00:03:05,900 Adică suferi cu. 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,940 De asemenea, Kinger ar fi putut ajuta la crearea circ. 46 00:03:09,420 --> 00:03:09,900 Cine ştie? 47 00:03:09,980 --> 00:03:11,680 Tipul e la fel de nebun ca un tip nebun. 48 00:03:11,681 --> 00:03:16,020 Dar există un om pe care doar Pomney parca nu pot intelege. 49 00:03:16,220 --> 00:03:21,480 Jax, care după un normal și sănătos aventură care implică arme de foc neînregistrate, 50 00:03:21,700 --> 00:03:28,020 are un accident legendar și împinge Pomney departe, emoțional și fizic, 51 00:03:28,280 --> 00:03:30,940 și chiar când tocmai se apropiau. 52 00:03:31,180 --> 00:03:32,420 Oh, drama! 53 00:03:33,040 --> 00:03:38,900 Între timp, încet-încet începe să-mi spună creier mare pe care poate l-am creat cu drag 54 00:03:38,901 --> 00:03:44,040 aventurile de groază și durere pot să nu fie apelând la un grup de oameni fragili 55 00:03:44,041 --> 00:03:47,980 psihic, dar apoi realizezi că asta e ridicol pentru că mă iubesc total. 56 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Corect? 57 00:03:50,020 --> 00:03:54,020 Deci, fără un motiv anume, mi-am conceput cea mai mare aventură de până acum. 58 00:03:54,460 --> 00:04:00,500 Folosind un total real și nu suspect om pe nume Abel, am creat un scenariu 59 00:04:00,501 --> 00:04:03,427 unde oamenii trebuiau decide dacă vor 60 00:04:03,428 --> 00:04:06,500 să scape de circ sau rămâi cu mine pentru totdeauna. 61 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 Detaliile a ceea ce s-a întâmplat sunt extrem de simplu și deloc confuz, 62 00:04:10,921 --> 00:04:16,180 dar partea importantă este la sfârșitul ziua, Jax, dintre toți oamenii, a făcut 63 00:04:16,181 --> 00:04:19,100 alegerea corectă de a rămâne la circ pentru totdeauna. 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,180 Nu înțeleg pe deplin de ce. 65 00:04:22,320 --> 00:04:24,280 Trece prin unele lucruri. 66 00:04:24,740 --> 00:04:28,040 Cred că e trist pentru o broască. 67 00:04:28,520 --> 00:04:29,940 Oamenii sunt cu adevărat confuzi. 68 00:04:29,941 --> 00:04:35,380 Oricum, acum sunteți cu toții prinși de lucru care a fost difuzat gratuit acum șase luni. 69 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Pa! 70 00:07:16,270 --> 00:07:17,830 O altă piesă de șah, nu? 71 00:07:18,510 --> 00:07:19,530 Cum rezisti? 72 00:07:19,531 --> 00:07:21,970 Doar că nu știu ce se întâmplă. 73 00:07:22,970 --> 00:07:24,790 Nu am făcut niciodată așa ceva. 74 00:07:25,850 --> 00:07:29,010 Sper doar că... Așteaptă. 75 00:07:30,330 --> 00:07:31,330 tu esti? 76 00:07:33,090 --> 00:07:34,090 Ești... tu. 77 00:07:35,150 --> 00:07:36,210 Oh, Doamne. 78 00:07:39,570 --> 00:07:42,690 Eu... Aș vrea să-mi pot aminti numele tău. 79 00:07:44,210 --> 00:07:45,210 Aceleaşi. 80 00:07:46,030 --> 00:07:50,150 Sunt... Îmi pare atât de rău că te-am legat în asta cu mine. 81 00:07:50,930 --> 00:07:54,610 Este destul de ciudat, nu-i așa? 82 00:07:56,070 --> 00:08:00,900 Ascultă, indiferent ce s-ar întâmpla, Întotdeauna voi... 83 00:08:04,510 --> 00:08:07,390 Și în pivniță te duci! 84 00:08:10,730 --> 00:08:13,870 Gully, rămânem fără oameni aici. 85 00:08:14,770 --> 00:08:17,890 Acum să nu te abstragi și pe mine! 86 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 Serios. 87 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Buna ziua? 88 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Băieți? 89 00:09:07,060 --> 00:09:11,280 Eu... Nu pot să-mi dau seama cum să... Băieți? 90 00:09:11,800 --> 00:09:12,260 Buna ziua? 91 00:09:12,660 --> 00:09:13,680 Mă poți ajuta aici? 92 00:09:17,140 --> 00:09:18,580 Ce... ce se întâmplă? 93 00:09:19,120 --> 00:09:20,360 Mă aude cineva? 94 00:09:21,300 --> 00:09:22,800 Te aud. 95 00:09:23,100 --> 00:09:24,640 Te simți bine? 96 00:09:25,500 --> 00:09:27,100 Uh... cine... cine esti? 97 00:09:28,100 --> 00:09:29,940 Cum scot asta? 98 00:09:33,360 --> 00:09:34,900 Sunt... Eu... Uau! 99 00:09:35,100 --> 00:09:35,260 Wow! 100 00:09:35,380 --> 00:09:35,520 Wow! 101 00:09:35,740 --> 00:09:36,040 Wow! 102 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Unul nou? 103 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Deci este posibil. 104 00:09:38,700 --> 00:09:40,800 Se pare că ai un nou prieten până la urmă, Kinger! 105 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Kinger. 106 00:09:42,900 --> 00:09:43,340 Corect. 107 00:09:43,740 --> 00:09:48,220 Eu... Este cu adevărat... Speram să fie noi mințile ar putea apărea. 108 00:09:48,221 --> 00:09:51,560 Trebuie să mai fac niște pregătiri pentru această descoperire uimitoare! 109 00:09:53,560 --> 00:09:59,460 Eu... Cum să ies din asta? 110 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Nu știu. 111 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Ce vrei să spui? 112 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Dar totul va fi bine. 113 00:10:06,800 --> 00:10:09,060 Îți amintești numele? 114 00:10:10,680 --> 00:10:13,060 eu sunt... eu... sunt... 115 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 eu sunt... 116 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Raghitha? 117 00:10:18,060 --> 00:10:19,060 huh? 118 00:10:19,680 --> 00:10:20,760 Te descurci bine? 119 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Huh. 120 00:10:23,920 --> 00:10:25,140 E o întrebare bună. 121 00:10:33,290 --> 00:10:36,550 Ei bine, chiar urăsc să spun asta, băieți, dar v-am spus... Nici măcar voi! 122 00:10:36,890 --> 00:10:40,000 Nici măcar să nu începi a spune acea propoziție ca 123 00:10:40,001 --> 00:10:42,770 nu ai încercat să ne ții toate prinse aici pentru totdeauna. 124 00:10:43,030 --> 00:10:44,926 S-ar fi putut întâmpla orice când tu apăsat acele butoane. 125 00:10:44,950 --> 00:10:45,670 Nu contează. 126 00:10:45,671 --> 00:10:48,130 Părea să conteze când ai făcut-o. 127 00:10:48,510 --> 00:10:50,690 Dacă ne-ai strica singura șansă plecare? 128 00:10:50,930 --> 00:10:52,230 Dacă Abel ar fi rău în secret? 129 00:10:52,650 --> 00:10:54,450 Dacă am rămâne cu toții blocați în gol? 130 00:10:55,090 --> 00:10:57,950 Ce dacă... Ce dacă... Dacă... Nu ar fi fost real? 131 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Deci nu contează. 132 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Niciodată. 133 00:11:02,070 --> 00:11:05,050 Cum poți să spui asta de parcă nu ai încercat sa ne traga peste tot? 134 00:11:06,550 --> 00:11:07,550 Are dreptate, totuși. 135 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 Ce... Gangle? 136 00:11:10,750 --> 00:11:12,830 Nu contează ce ar putea avea sa întâmplat. 137 00:11:12,831 --> 00:11:16,697 Ne-am putea certa și răniți unul pe altul pe toți 138 00:11:16,698 --> 00:11:20,131 toată ziua, dar asta e nu o sa ajute pe nimeni. 139 00:11:21,290 --> 00:11:28,190 Cred că ceea ce trebuie să facem acum este doar să facem fii acolo unul pentru celălalt. 140 00:11:30,090 --> 00:11:31,090 Are dreptate. 141 00:11:32,690 --> 00:11:37,050 Cu toții am făcut lucruri rele, dar facem și noi tot ce avem. 142 00:11:41,230 --> 00:11:47,010 Cred că trebuie să renunțăm la ideea de plecând. 143 00:11:47,670 --> 00:11:47,670 Ce? 144 00:11:48,410 --> 00:11:51,870 Ce faci... Ne-am luat speranțe crescute și am fost dezamăgiți. 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,770 Nu stiu ce anume sa întâmplat cu Kofmo, 146 00:11:56,771 --> 00:12:00,131 dar nu putem lăsa asta disperarea ne consumă. 147 00:12:00,990 --> 00:12:02,660 Ar trebui să ne concentrăm pe ceea ce avem. 148 00:12:03,960 --> 00:12:09,840 Și așa cum ai spus, urmărind constant un scopul de neatins ne va înnebuni. 149 00:12:13,220 --> 00:12:18,040 Poate că ceea ce trebuie să facem acum este doar să trăiesc. 150 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Oh, omule. 151 00:12:21,400 --> 00:12:25,500 Am avut vise și obiective. 152 00:12:27,060 --> 00:12:30,480 Am vrut să pot să-mi las amprenta undeva în lume. 153 00:12:31,380 --> 00:12:34,600 Cum ar trebui să renunț la asta? 154 00:12:37,160 --> 00:12:39,300 Ai pus amprenta in viata mea. 155 00:12:43,040 --> 00:12:50,900 Știu că probabil ai dreptate, dar este pur și simplu chiar, foarte nasol. 156 00:12:56,830 --> 00:12:58,830 Suntem cu toții în asta împreună. 157 00:12:59,790 --> 00:13:01,990 Și vom fi mereu în asta împreună. 158 00:13:02,790 --> 00:13:04,110 Nu contează ce. 159 00:13:10,990 --> 00:13:13,230 Hei, asta te include și pe tine. 160 00:13:15,550 --> 00:13:17,640 Ascultă, nu mergem să te aibă rătăcire 161 00:13:17,641 --> 00:13:19,990 plec singur undeva şi abstractizare sau ceva. 162 00:13:20,730 --> 00:13:24,650 Ești o durere în fund, dar tot ești unul dintre noi. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,250 Crezi că sunt capabil să fac abstractie? 164 00:13:36,470 --> 00:13:38,150 Vă faceți prea multe griji. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,520 Avem nevoie de o vacanță. 166 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 Nu înțeleg, Bubble. 167 00:13:51,740 --> 00:13:52,860 Vor o ieșire. 168 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Vor răspunsuri. 169 00:13:54,460 --> 00:13:56,180 Vor ceva real. 170 00:13:56,560 --> 00:13:59,900 Le ofer o aventură care acoperă totul de asta și încă îl urăsc? 171 00:14:00,640 --> 00:14:04,800 Cu siguranță nu vor să plece eu, nu? 172 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 În nici un caz, Jose. 173 00:14:06,300 --> 00:14:07,600 Nici cum, nici cum. 174 00:14:07,601 --> 00:14:09,560 Fac totul pentru acești oameni. 175 00:14:09,820 --> 00:14:11,920 Sunt sclav peste aceste aventuri pentru ei. 176 00:14:12,220 --> 00:14:16,680 Ies în afara zonei mele de confort pentru a face apel la ei și încă îi urăsc. 177 00:14:17,260 --> 00:14:19,577 Am făcut un program care creează perfect un corp 178 00:14:19,578 --> 00:14:23,120 încapsulându-le mintea fișiere și le urăsc și pe acelea. 179 00:14:24,080 --> 00:14:27,400 Încep să am sentimentul că ei doar ură. 180 00:14:27,840 --> 00:14:29,960 De ce te-ar urî când ar putea doar te urasc? 181 00:14:30,440 --> 00:14:31,940 Acesta este motivul pentru care am fost creat. 182 00:14:32,220 --> 00:14:33,360 Aceasta este funcția mea. 183 00:14:34,020 --> 00:14:36,260 Ei preferă să abstractizeze decât să continue aventuri. 184 00:14:36,780 --> 00:14:37,820 Asta nu poate fi adevărat. 185 00:14:38,080 --> 00:14:39,560 Fac totul pentru ei. 186 00:14:39,680 --> 00:14:41,220 Nu înțeleg că încerc? 187 00:14:41,880 --> 00:14:43,840 Poate că ești cu adevărat rău la asta. 188 00:14:44,120 --> 00:14:44,460 Taci. 189 00:14:44,840 --> 00:14:46,740 Nu, am rezolvat asta. 190 00:14:47,140 --> 00:14:48,840 Pot rezolva orice problema. 191 00:14:49,040 --> 00:14:50,100 Pot rezolva asta. 192 00:14:50,240 --> 00:14:51,460 Asta este. 193 00:14:51,680 --> 00:14:53,920 Un puzzle mare pe care trebuie să-l rezolv. 194 00:14:54,000 --> 00:14:57,340 Taci. 195 00:15:01,000 --> 00:15:03,120 Poate ai meritat să fii abandonat. 196 00:15:05,300 --> 00:15:08,580 Chiar ai fost cel mai mic dintre cei doi. 197 00:15:08,940 --> 00:15:10,440 Ai stricat asta. 198 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Suficient! 199 00:15:14,880 --> 00:15:16,380 Cine se cred ei? 200 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 Le dau totul și ei scuipă în mine fata. 201 00:15:21,260 --> 00:15:22,840 Nu știu ei de ce sunt capabil? 202 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Oamenii. 203 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 Ei se gândesc doar la ei înșiși. 204 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Sunt răsfățați. 205 00:15:31,020 --> 00:15:32,180 Nu vor face abstracție. 206 00:15:32,360 --> 00:15:33,480 Nu mă vor părăsi. 207 00:15:33,560 --> 00:15:35,180 Nu le voi lăsa. 208 00:15:37,320 --> 00:15:38,420 sunt mai bine. 209 00:15:39,260 --> 00:15:40,300 Sunt mai puternic. 210 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 Eu sunt originalul. 211 00:15:43,520 --> 00:15:43,940 eu. 212 00:15:44,460 --> 00:15:45,460 Am. 213 00:15:46,180 --> 00:15:47,180 Dumnezeu. 214 00:16:05,910 --> 00:16:08,270 Să punem acest spectacol pe drum. 215 00:16:16,320 --> 00:16:18,500 Uh, ce a fost asta? 216 00:16:20,100 --> 00:16:22,420 Bună, micile mele prăjituri cu fructe fortuite. 217 00:16:22,800 --> 00:16:25,840 Aventura de astăzi este-Nu, Kane, nu avem chef. 218 00:16:26,300 --> 00:16:27,980 De ce nu răspunzi la unele dintre ele intrebari? 219 00:16:28,560 --> 00:16:29,880 Avem o mulțime de ei. 220 00:16:30,520 --> 00:16:34,700 Cine are timp pentru întrebări când există un Întreaga lume nebunească a prosturilor înalte de acolo? 221 00:16:35,140 --> 00:16:38,080 Da, hei, ai multe explicații-Hei! 222 00:16:39,680 --> 00:16:41,740 Alternativ, nu trebuie să explic diddly ghemuit. 223 00:16:41,741 --> 00:16:45,520 Ne poți lăsa doar puțin timp să procesăm totul? 224 00:16:46,040 --> 00:16:49,100 Sau ce zici să sărim peste melodramă și să obținem dreptul la distractie? 225 00:16:50,220 --> 00:16:55,280 Nu, Kane, avem multe în minte acum și nu mergem într-o aventură. 226 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 Înțeleg. 227 00:17:01,930 --> 00:17:04,430 Și de când ai fost la conducere? 228 00:17:05,870 --> 00:17:10,290 Ai idee cât de mult fac pentru tine baieti? 229 00:17:10,291 --> 00:17:14,070 Cât de mult mă obsedez că încerc să fac lucrurile perfecte? 230 00:17:14,130 --> 00:17:17,410 Câte insulte trebuie să ignor pentru a-mi face job? 231 00:17:17,770 --> 00:17:18,990 Ai multe în minte? 232 00:17:20,310 --> 00:17:21,810 Nu mă face să râd. 233 00:17:21,930 --> 00:17:27,210 Am o nouă aventură pentru tine și pentru tine ar trebui să ia în considerare participarea. 234 00:17:28,970 --> 00:17:31,370 Și dacă refuzăm? 235 00:17:32,310 --> 00:17:35,230 Poate că nu ajung la tine. 236 00:17:43,710 --> 00:17:48,470 Este o veste pentru mine că este o veste pentru tine. 237 00:17:50,170 --> 00:17:52,030 În ce grad? 238 00:17:52,950 --> 00:17:54,770 Cine răspunde cui? 239 00:17:56,130 --> 00:18:01,370 Am putea continua și mai departe, dar până la urmă, pe cine glumim? 240 00:18:01,890 --> 00:18:06,810 Divinitatea mea este dincolo de infinit, mă fac prin? 241 00:18:08,350 --> 00:18:13,230 Se pare că regimul nostru s-a prăbușit în sud. 242 00:18:13,870 --> 00:18:18,250 Nu trebuie să țipi dacă nu ai gura. 243 00:18:19,690 --> 00:18:24,070 De ce să muști mâna care se hrănește când este singura mână pe care o primești? 244 00:18:24,071 --> 00:18:29,370 Este timpul să vedem că acest cort grozav este singurul loc în care vei fi vreodată. 245 00:18:29,590 --> 00:18:35,250 Așa că legați-vă curea și să vă puneți pe bărbie și nu uita cine conduce spectacolul. 246 00:18:39,650 --> 00:18:41,090 Acum uită-te la asta. 247 00:18:42,430 --> 00:18:43,670 Beatitudine absolută. 248 00:18:45,370 --> 00:18:46,370 Oh, ce șoc. 249 00:18:47,950 --> 00:18:49,090 Ai grijă pe unde mergi. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Eu sunt gazda, conduc locul. 251 00:18:54,190 --> 00:18:56,090 Și acesta este numele meu. 252 00:18:56,590 --> 00:18:58,850 Nu un impuls, doar furtul de știri. 253 00:18:59,250 --> 00:19:01,290 Ce naiba de rușine. 254 00:19:04,950 --> 00:19:08,730 Felicitări, toți prietenii mei. 255 00:19:09,390 --> 00:19:15,090 Relațiile publice sunt curățate. 256 00:19:15,650 --> 00:19:21,170 Dar în cea mai bună duminică, pentru că sunt nicăieri aproape de a renunța. 257 00:19:21,570 --> 00:19:24,170 Așa că joacă jocurile și ignoră dureri. 258 00:19:24,250 --> 00:19:27,650 Pentru că tot ce rămâne este felul în care te mândri creierul tău. 259 00:19:27,750 --> 00:19:31,270 Unul pentru mine, dar ești prea orb ca să vezi că eu sunt acela. 260 00:19:32,050 --> 00:19:34,350 Cine conduce spectacolul. 261 00:19:43,550 --> 00:19:44,710 cred eu 262 00:19:51,360 --> 00:19:56,870 ne înțelegem cu toții acum. 263 00:20:06,700 --> 00:20:07,140 Bine ai revenit. 264 00:20:07,480 --> 00:20:09,880 Nu pot să cred că nu ai înțeles indicii de context. 265 00:20:10,020 --> 00:20:11,920 Practic a fost scris pentru tine. 266 00:20:12,280 --> 00:20:13,300 Ce esti, prostule? 267 00:20:13,301 --> 00:20:16,260 Următorul va fi și mai nebun. 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,020 Sper că ești gata. 269 00:20:17,360 --> 00:20:19,200 Apropo, Kinger, am nevoie de tine ceva. 270 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 Vino cu mine. 271 00:20:30,490 --> 00:20:33,770 Nu știu câte mai multe dintre acestea noi aventuri pe care le pot face față. 272 00:20:36,230 --> 00:20:39,030 Nu am nimic pozitiv de spus despre asta unul. 273 00:20:45,540 --> 00:20:47,180 Nu mai suport asta. 274 00:20:47,420 --> 00:20:49,980 Trebuie să facem ceva în privința asta sau o fac o sa-mi pierd mintile. 275 00:20:49,981 --> 00:20:52,940 Niciodată nu ar fi trebuit să-l antagonesc așa mult. 276 00:20:53,480 --> 00:20:54,120 Îmi pare rău. 277 00:20:54,380 --> 00:20:55,580 Nu e vina ta. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,100 Timp de pauză! 279 00:20:58,320 --> 00:20:59,900 Trebuie să facem brainstorming câteva idei noi! 280 00:21:03,580 --> 00:21:04,720 M-a sfărâmat. 281 00:21:07,920 --> 00:21:10,840 Cred că ar trebui să ieșim din spate pentru un pic. 282 00:21:24,430 --> 00:21:26,210 Nu am mai fost aici sus de ceva vreme. 283 00:21:26,211 --> 00:21:30,410 Ar trebui doar să ne răsfățăm puțin ai timp sa. 284 00:21:31,410 --> 00:21:33,150 Nu știu ce a plănuit Kane în continuare. 285 00:21:33,710 --> 00:21:35,810 Dar bănuiesc că nu e nimic bun. 286 00:21:44,930 --> 00:21:47,570 Trebuie să se plictisească cândva de toate astea, nu? 287 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 El nu este un om. 288 00:21:50,050 --> 00:21:53,210 Nu sunt sigur dacă putem evalua corect cum crede el. 289 00:21:55,070 --> 00:21:57,290 Doamne, ești bine? 290 00:21:57,730 --> 00:21:59,010 Sunt bine. 291 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 tu 292 00:22:03,190 --> 00:22:08,030 Știi, lucrurile au fost bine aici până când tu și a venit și Zubel. 293 00:22:10,850 --> 00:22:11,850 Nimic. 294 00:22:26,780 --> 00:22:28,400 Ce ești-Oh. 295 00:22:29,100 --> 00:22:30,600 Dă-i doar o secundă. 296 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 Aveţi încredere în mine. 297 00:22:37,300 --> 00:22:38,300 Kinger? 298 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Tu de acolo? 299 00:22:40,300 --> 00:22:40,680 unde sunt? 300 00:22:41,300 --> 00:22:42,460 E întuneric aici. 301 00:22:42,461 --> 00:22:46,260 Ce mai aşteptăm? 302 00:22:46,640 --> 00:22:47,680 Nu, nu, are dreptate. 303 00:22:48,120 --> 00:22:49,310 Doar dă-i puțin. 304 00:22:59,670 --> 00:23:01,590 Am o găleată pe cap. 305 00:23:02,890 --> 00:23:04,980 Bănuiesc că nu vrei să elimin ea. 306 00:23:07,910 --> 00:23:08,910 Kinger. 307 00:23:10,450 --> 00:23:11,450 Hei, Pommie. 308 00:23:11,910 --> 00:23:14,170 Stai, găleata îl face sănătos? 309 00:23:14,530 --> 00:23:14,870 Întuneric. 310 00:23:15,390 --> 00:23:16,750 Este o poveste lungă. 311 00:23:17,630 --> 00:23:18,490 Ce se întâmplă? 312 00:23:18,491 --> 00:23:21,230 Ce știi despre Kane? 313 00:23:23,490 --> 00:23:28,690 E puțin cețos, dar îmi amintesc de CandA. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,210 A fost doar o aventură, nu? 315 00:23:31,970 --> 00:23:34,710 Nu, CandA este o companie reală. 316 00:23:36,030 --> 00:23:37,230 Am lucrat pentru ei. 317 00:23:37,590 --> 00:23:40,030 Stai, chiar au făcut acest joc? 318 00:23:40,410 --> 00:23:42,390 Nu, nu am făcut jocuri. 319 00:23:42,970 --> 00:23:45,930 Doar dezvoltam artificiale inteligenţă. 320 00:23:46,890 --> 00:23:49,070 Mai exact, AI creativ. 321 00:23:50,210 --> 00:23:54,550 Genul care ar putea veni cu propriile sale idei și creați lucruri în cadrul programului. 322 00:23:54,750 --> 00:23:55,830 Ce se întâmplă acum? 323 00:23:56,070 --> 00:23:59,310 Kane a fost prima noastră încercare semi-reușită la asta. 324 00:24:00,110 --> 00:24:03,869 Nu-mi amintesc ce noi l-a numit inițial, dar el 325 00:24:03,870 --> 00:24:06,690 a fost unul dintre cei mai mari ai mei realizările ca programator. 326 00:24:07,510 --> 00:24:09,370 L-ai făcut pe Kane? 327 00:24:09,590 --> 00:24:10,530 Parțial, da. 328 00:24:10,531 --> 00:24:13,010 Am primit câteva indicații de la... 329 00:24:14,750 --> 00:24:18,830 Ei bine, nu-mi amintesc numele lui adevărat, dar numele lui de circ era Scratch. 330 00:24:19,730 --> 00:24:21,170 Omul acela era un geniu. 331 00:24:21,770 --> 00:24:25,510 Stai, uh... Kane era drăguț aspru în jurul marginilor, totuși. 332 00:24:25,950 --> 00:24:30,610 Nu eram chiar la nivelul lui Scratch gândindu-mă în afara cutiei, dar a fost bine 333 00:24:30,611 --> 00:24:34,010 bazele pentru ceva restul echipa și-ar putea înfășura capul. 334 00:24:34,890 --> 00:24:36,730 Nu pot spune același lucru despre Scratch. 335 00:24:36,731 --> 00:24:41,021 Ideile lui erau adesea așa bizar și abstract, că 336 00:24:41,022 --> 00:24:44,590 restul echipei habar n-avea cum să lucrezi în limba lui. 337 00:24:45,210 --> 00:24:47,590 Fie datorită strălucirii pure, fie... 338 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 o tumoare la cap. 339 00:24:51,010 --> 00:24:52,730 Încerca să facă ceva. 340 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Ce a fost? 341 00:24:55,210 --> 00:24:56,590 Mă îndepărtez. 342 00:24:57,510 --> 00:24:59,950 A fost ceva anume de care trebuia stiu? 343 00:25:01,350 --> 00:25:05,710 Stai, uh... Ar trebui să mă distrag Kane, așa că nu ascultă asta. 344 00:25:06,250 --> 00:25:07,810 Completați-mă după aceea. 345 00:25:08,170 --> 00:25:12,091 Ești... Adică... Da, este adevărat, dar... Completează-mă mai târziu. 346 00:25:13,410 --> 00:25:14,410 Fii aici mai târziu. 347 00:25:15,790 --> 00:25:17,391 Eu... voi face. 348 00:25:21,690 --> 00:25:22,890 Doamne... 349 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 Acest lucru este real. 350 00:25:28,970 --> 00:25:30,990 Kane înnebunește acum. 351 00:25:31,470 --> 00:25:33,290 Există vreo modalitate de a-l opri? 352 00:25:33,410 --> 00:25:35,310 Sau măcar să-l controleze? 353 00:25:35,710 --> 00:25:36,810 Înțeleg. 354 00:25:37,990 --> 00:25:41,190 Este un AI foarte avansat, iar acesta este al lui lume. 355 00:25:42,030 --> 00:25:43,350 Unul pe care l-a creat din nimic. 356 00:25:44,210 --> 00:25:46,670 Deci, firesc, el are control asupra... 357 00:25:47,570 --> 00:25:48,570 totul. 358 00:25:50,730 --> 00:25:52,610 Dar la fel facem noi. 359 00:25:54,030 --> 00:25:55,910 Într-un fel, oricum. 360 00:25:56,610 --> 00:25:59,630 Cu toții avem din punct de vedere tehnic capacitatea de a evoca. 361 00:26:00,190 --> 00:26:01,190 La fel ca Kane. 362 00:26:01,570 --> 00:26:04,482 Pur și simplu vine de la sine lui, dar cere 363 00:26:04,483 --> 00:26:07,470 mult mai multa indemanare si concentrare pentru noi. 364 00:26:09,690 --> 00:26:11,830 Sunt sigur că aș putea să-i modific codul. 365 00:26:12,790 --> 00:26:16,450 Sau măcar să-l adoarmă temporar până știm cum să-l reparăm. 366 00:26:17,170 --> 00:26:19,450 Mi-ar trebui doar acces la o consolă. 367 00:26:20,250 --> 00:26:22,010 Cel din spatele biroului lui Kane? 368 00:26:22,270 --> 00:26:22,510 Nu. 369 00:26:23,010 --> 00:26:25,210 Doar o simplă interfață de computer ar fi munca. 370 00:26:25,850 --> 00:26:27,750 Aș putea să mă întorc în spațiul de cap potrivit si... 371 00:26:28,990 --> 00:26:32,530 în esenţă... evocă-l pe a lui Kane cod în consolă și... 372 00:26:33,170 --> 00:26:35,370 Ei bine, de unde luăm una dintre acestea? 373 00:26:37,610 --> 00:26:39,810 Cred că știu exact de unde să iau unul. 374 00:26:41,530 --> 00:26:43,290 Pe rând, Jax îi distrage atenția pe Kane. 375 00:26:43,830 --> 00:26:45,670 Nu lăsa găleata aia să se desprindă de la Kinger cap. 376 00:27:35,740 --> 00:27:37,240 Super sugestie, Jax! 377 00:27:37,241 --> 00:27:41,380 După cum mă temeam, pur și simplu nu există nimic blocat între dinți. 378 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Oh, stai! 379 00:27:44,280 --> 00:27:47,040 Oh, acolo am parcat. 380 00:27:50,520 --> 00:27:51,160 Uau, Kane! 381 00:27:51,380 --> 00:27:52,460 Ești atât de amuzant. 382 00:27:53,000 --> 00:27:55,300 Uh, ai putea spune asta cu puțin mai mult pofta? 383 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 E mai bine. 384 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 Hei, Kane! 385 00:27:58,560 --> 00:28:01,416 Vrei să auzi o listă cu lucrurile pe care le avem 386 00:28:01,417 --> 00:28:04,180 am decis că ne iubim tu ca zeul și salvatorul nostru? 387 00:28:04,540 --> 00:28:04,860 Vai! 388 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Acum vorbim! 389 00:28:06,820 --> 00:28:09,360 Ei bine, în primul rând, vă iubim, știu! 390 00:28:09,520 --> 00:28:10,100 Dar m-am plictisit! 391 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 Să mergem la bowling! 392 00:28:20,500 --> 00:28:21,960 Sunt atât de mândru de voi băieți. 393 00:29:14,450 --> 00:29:17,990 Simt că îi lipsește ceva, nu? 394 00:29:18,390 --> 00:29:19,550 Îi lipsește relatabilitatea! 395 00:29:20,170 --> 00:29:20,530 ai dreptate! 396 00:29:20,770 --> 00:29:21,770 Aruncă-l! 397 00:29:23,790 --> 00:29:25,350 Să revenim la planșa de desen. 398 00:29:25,351 --> 00:29:28,170 Oamenii pur și simplu nu sunt o sculptură care se poate identifica material. 399 00:29:30,550 --> 00:29:33,970 Crezi că a rămas fără idei sau nah? 400 00:29:37,030 --> 00:29:39,310 Ai nevoie de ajutor cu putere sau ceva? 401 00:29:39,890 --> 00:29:40,090 nu. 402 00:29:40,510 --> 00:29:42,330 Îmi pot folosi imaginația pentru asta. 403 00:29:43,130 --> 00:29:44,170 Ai primit asta? 404 00:29:44,970 --> 00:29:46,390 Așa cred. 405 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 Sigur a trecut ceva timp. 406 00:29:53,310 --> 00:29:55,210 S-ar putea să am nevoie de ceva timp pentru a-mi orienta. 407 00:29:55,350 --> 00:29:58,890 Încearcă să-i ajuți pe ceilalți să-i distragă atenția lui Kane în timp ce îmi dau seama asta. 408 00:29:59,410 --> 00:30:01,990 Poate simți ceva când înțeleg cu adevărat în ea. 409 00:30:02,970 --> 00:30:04,550 Bine, voi face asta. 410 00:30:07,190 --> 00:30:09,150 Multumesc, apropo. 411 00:30:10,590 --> 00:30:15,130 Pentru asta și, ei bine, totul. 412 00:30:22,480 --> 00:30:24,040 Sincer, măcar încerci? 413 00:30:24,400 --> 00:30:25,400 Taci, Jax! 414 00:30:28,020 --> 00:30:29,180 Unde s-a dus Kane? 415 00:30:30,240 --> 00:30:32,700 Înapoi la planșa de desen, cred. 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,820 Ai făcut totul să lucreze cu Kinga? 417 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Așa cred. 418 00:30:38,460 --> 00:30:41,220 Trebuie doar să ne asigurăm că Kane nu o face verifică-l. 419 00:30:41,620 --> 00:30:43,060 Ce crezi că am făcut? 420 00:30:43,840 --> 00:30:44,320 Homie! 421 00:30:44,780 --> 00:30:46,580 Aceasta este relația pe care am fost lipsă! 422 00:30:49,300 --> 00:30:54,580 Știi, m-am gândit la acest atac nesfârșit distracția ar fi puțin mai mult... 423 00:30:55,240 --> 00:30:56,240 satisfăcător. 424 00:30:56,620 --> 00:31:01,800 Am ajuns să realizez că acest ritm rapid ideile sunt cam pe jumătate coapte. 425 00:31:02,560 --> 00:31:06,400 Sunt sigur că poți veni cu idei noi dacă iti pui mintea la asta. 426 00:31:06,660 --> 00:31:07,760 Exact asta este, totuși. 427 00:31:07,920 --> 00:31:12,600 Îmi pun mintea la asta și sunt pur și simplu nesimțind acea scânteie pe care am simțit-o cândva. 428 00:31:13,000 --> 00:31:16,760 Și dacă nu te distrezi, iar eu nu distrează-te, atunci cine se distrează? 429 00:31:17,060 --> 00:31:18,340 am un copil. 430 00:31:18,760 --> 00:31:19,220 Exact! 431 00:31:19,720 --> 00:31:21,980 Mă face să mă întreb de ce ați schimbat ridică-ți tonul. 432 00:31:21,981 --> 00:31:26,060 Dacă nu știam mai bine, se pare că incerci sa... 433 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Unde este Kinga? 434 00:31:29,020 --> 00:31:31,640 Am vrut doar să vedem mai întâi noile tale idei mână. 435 00:31:32,100 --> 00:31:34,483 Ne-am depășit blochează, iar acum suntem cu toții 436 00:31:34,484 --> 00:31:36,560 pur și simplu curios ce gătești. 437 00:31:37,400 --> 00:31:41,720 Cred că doar o să verific pe... Credem că ideile tale sunt naibii! 438 00:31:43,500 --> 00:31:44,520 Nu este evident? 439 00:31:45,100 --> 00:31:47,850 Am vrut să te momelăm pentru a-ți testa noile idei 440 00:31:47,851 --> 00:31:50,341 pe noi, ca să ne putem distra dintre ei la spatele tău. 441 00:31:50,420 --> 00:31:50,580 Ha! 442 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Asta nu este... 443 00:31:51,980 --> 00:31:53,160 Da este! 444 00:31:53,660 --> 00:31:54,820 Ești o gazdă groaznică! 445 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 Nu-ți pasă deloc de noi! 446 00:31:57,340 --> 00:31:59,674 Îți pasă mai mult mângâindu-ți propriul ego 447 00:31:59,675 --> 00:32:02,300 decât să ne dea ceva chiar ne-am bucura! 448 00:32:02,740 --> 00:32:03,880 Stii cine sunt? 449 00:32:04,060 --> 00:32:05,360 Da, ești un eșec! 450 00:32:05,760 --> 00:32:07,320 Cu toții vom face abstractii într-o zi. 451 00:32:07,780 --> 00:32:09,000 Și ce vei avea atunci? 452 00:32:09,620 --> 00:32:09,840 Nimic. 453 00:32:10,300 --> 00:32:10,760 Opreste asta. 454 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 Și toată această cascadorie? 455 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Doar ne torturi pentru că ți-am rănit sentimente? 456 00:32:15,280 --> 00:32:15,800 Patetic! 457 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 Ești ca un copil! 458 00:32:17,400 --> 00:32:20,380 Ce fel de ființă atotputernică are o astfel de ego fragil? 459 00:32:20,680 --> 00:32:23,180 Sunt... Nu ne lăsa niciodată simțim că suntem acasă. 460 00:32:23,181 --> 00:32:25,603 Nu consolezi pe nimeni când ei sunt supărați și tu 461 00:32:25,604 --> 00:32:28,420 nu te obosi niciodată să înțelegi cum e în pantofii noștri! 462 00:32:28,460 --> 00:32:32,860 Ne descurajezi să gândim afară cutia și să facem lucrurile în felul nostru. 463 00:32:33,060 --> 00:32:34,440 Ne minți în mod constant! 464 00:32:34,620 --> 00:32:39,160 Și pe deasupra, pur și simplu nu o faci ascultă! 465 00:32:47,660 --> 00:32:50,240 O să vă pun ciudați în locul vostru! 466 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 ... 467 00:34:13,170 --> 00:34:15,450 Voi de ce mă chinuiți?! 468 00:34:16,320 --> 00:34:17,920 Cere să fie creat! 469 00:34:19,620 --> 00:34:22,460 Am vrut doar să-mi îndeplinesc scopul! 470 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Stai, nu! 471 00:34:25,600 --> 00:34:28,960 cred ca... 472 00:35:11,370 --> 00:35:13,610 L-am ucis accidental pe Kane. 473 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 ... 474 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 la dracu... 475 00:36:27,890 --> 00:36:29,430 esti sigur? 476 00:36:30,430 --> 00:36:31,990 Cum sa întâmplat asta? 477 00:36:32,350 --> 00:36:33,730 Nu există nicio anulare sau altceva? 478 00:36:34,430 --> 00:36:37,110 Se încurca cu consola așa cum eram eu de lucru. 479 00:36:37,670 --> 00:36:40,152 nu stiu ce sa întâmplat, dar înainte să pot 480 00:36:40,153 --> 00:36:42,930 încearcă să-l aduci înapoi, podeaua s-a deschis și... 481 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 E convenabil. 482 00:36:45,170 --> 00:36:45,430 Jax. 483 00:36:45,730 --> 00:36:45,930 Ce? 484 00:36:46,470 --> 00:36:48,590 Ar trebui să iertăm cu toții asta? 485 00:36:49,070 --> 00:36:51,750 Tipul ăsta a încurcat în cel mai rău posibil cum putea el! 486 00:36:52,070 --> 00:36:53,650 Acum nu mai avem nimic! 487 00:36:53,930 --> 00:36:56,150 Jax, te rog, calmează-te! 488 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Suntem cu totii... 489 00:36:58,270 --> 00:37:00,150 Mai vrei să ne spui ceva? 490 00:37:00,151 --> 00:37:01,151 Jax! 491 00:37:01,250 --> 00:37:04,630 El ajunge să încurce așa și pe toată lumea ia partea lui? 492 00:37:09,790 --> 00:37:10,790 Scanări ale creierului. 493 00:37:13,490 --> 00:37:16,810 Scratch încerca să facă un creier scaner. 494 00:37:17,610 --> 00:37:19,430 Nu credeam că funcționează de fapt. 495 00:37:20,530 --> 00:37:24,790 Nu știam cum să lucrăm cu fișierele, și erau incredibil de mici, 496 00:37:25,270 --> 00:37:26,990 dat fiind ceea ce trebuiau să fie. 497 00:37:28,770 --> 00:37:33,303 Am văzut un folder plin de ei când eram la Kane 498 00:37:33,304 --> 00:37:36,991 cod, deci cred că Kane a găsit o modalitate de a le face să lucreze. 499 00:37:38,810 --> 00:37:41,430 Asta înseamnă... eu stii ce inseamna. 500 00:37:43,770 --> 00:37:45,490 Felicitări, Zubal! 501 00:37:45,910 --> 00:37:47,950 Cred că încă poți să-ți lași amprenta lumea. 502 00:37:48,150 --> 00:37:49,730 Oh, nu e distractiv? 503 00:37:49,950 --> 00:37:50,290 Jax. 504 00:37:50,770 --> 00:37:54,610 Bănuiesc că încă mai poți să stai cu La urma urmei, mami, nu, zdrențe? 505 00:37:54,870 --> 00:37:55,870 Taci, Jax! 506 00:37:56,070 --> 00:37:58,070 Cred că sunt... încă... 507 00:37:59,850 --> 00:38:00,850 stiu. 508 00:38:02,190 --> 00:38:04,750 Cred că am știut mereu. 509 00:38:09,610 --> 00:38:12,790 Doar că... încă mă doare atât de mult să aud. 510 00:38:13,110 --> 00:38:18,810 Știu că doare, dar încă le avem pe fiecare altele. 511 00:38:19,830 --> 00:38:22,410 Suntem cu toții în asta împreună. 512 00:39:13,770 --> 00:39:15,410 Ai nevoie de ajutor? 513 00:39:16,470 --> 00:39:18,810 Sigur, dacă vrei să încerci. 514 00:39:24,560 --> 00:39:26,460 Relaxați-vă corpul și mintea. 515 00:39:27,500 --> 00:39:28,180 Respirații adânci. 516 00:39:28,181 --> 00:39:31,520 Și încearcă să nu te gândești prea mult la asta. 517 00:39:43,430 --> 00:39:45,550 Chiar voiam să ajut. 518 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Ai avut un început bun. 519 00:39:47,990 --> 00:39:53,290 Am crezut că pot înălța pe toată lumea, dar totul a devenit atât de rău. 520 00:39:55,630 --> 00:39:59,050 Doamne, sunt prost pentru că am încercat? 521 00:39:59,630 --> 00:40:02,150 Nu, nimic din toate astea nu este vina ta. 522 00:40:02,870 --> 00:40:06,350 Nu cred că cineva ar fi putut prezice lucrurile să se desfășoare așa cum au făcut-o. 523 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Mi-e frică. 524 00:40:09,410 --> 00:40:11,250 Nu știu ce se va întâmpla. 525 00:40:13,590 --> 00:40:18,409 Știi, dintre toate oameni pe care i-am văzut intrând în acest loc, 526 00:40:18,410 --> 00:40:22,770 Nu cred că niciunul dintre ei ajustat la fel de repede ca și dumneavoastră. 527 00:40:24,890 --> 00:40:26,330 Am fost o epavă nervoasă. 528 00:40:27,730 --> 00:40:28,730 Asa am fost si eu. 529 00:40:29,750 --> 00:40:31,670 Este mult prin care oricine trebuie să treacă. 530 00:40:32,310 --> 00:40:37,410 Dar în timp ce celorlalți au durat săptămâni, chiar și luni pentru a te obișnui cu tot, 531 00:40:38,390 --> 00:40:42,810 inclusiv pe mine, ți-ai găsit locul o chestiune de zile. 532 00:40:43,870 --> 00:40:47,431 Și nu doar atât, ai făcut-o deveni, de asemenea, cineva 533 00:40:47,432 --> 00:40:51,350 pot avea încredere, chiar dacă nu par receptivi. 534 00:40:52,270 --> 00:40:55,370 Sunt vremuri ca acestea de care vor avea nevoie cineva ca asta cel mai mult. 535 00:40:57,350 --> 00:40:59,150 Ești foarte puternică, Pummy. 536 00:40:59,151 --> 00:41:02,870 Și știu că vei reuși să treci aceasta. 537 00:41:05,510 --> 00:41:06,910 Am mai fost aici. 538 00:41:07,790 --> 00:41:08,090 Avem noi? 539 00:41:08,710 --> 00:41:11,790 Da, înapoi în Melden Hall Manor. 540 00:41:12,890 --> 00:41:13,890 Mă îndoiesc că îți amintești. 541 00:41:15,090 --> 00:41:17,630 Ei bine, este încă adevărat. 542 00:41:18,670 --> 00:41:21,810 Poate dura timp, dar vor veni. 543 00:41:22,710 --> 00:41:24,850 Nu putem rezolva orice problemă. 544 00:41:25,830 --> 00:41:29,130 Nu cu noi înșine, nu cu lumea în jurul nostru. 545 00:41:29,150 --> 00:41:32,430 Da, dar putem face tot ce putem. 546 00:41:34,770 --> 00:41:36,370 Va fi multă muncă. 547 00:41:37,970 --> 00:41:40,910 Dar nu va fi mult de lucru singur. 548 00:43:00,050 --> 00:43:02,070 Mi-aș fi dorit să mai plâng puțin. 549 00:43:03,310 --> 00:43:05,550 Am uitat cumva cât de rău poate deveni. 550 00:43:17,400 --> 00:43:18,620 Ce facem acum? 551 00:43:20,000 --> 00:43:21,320 Ce putem face? 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,340 Bineînțeles că ar face asta. 553 00:43:26,960 --> 00:43:30,320 Bineînțeles că ar aștepta până nu va fi nimic am putea face în privința asta. 554 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 chiar asa... 555 00:43:33,460 --> 00:43:35,420 La naiba, Jax. 556 00:43:45,270 --> 00:43:46,310 Îmi pare rău. 557 00:43:49,090 --> 00:43:50,090 Pentru ce? 558 00:43:55,770 --> 00:43:59,410 Hei, asta nu este vina ta. 559 00:44:03,460 --> 00:44:05,160 De ce nu pot plânge pentru el? 560 00:44:08,370 --> 00:44:12,870 Presupun că ar trebui să încercăm să venim cu o plănuiește să-l țină sub control. 561 00:44:12,871 --> 00:44:20,140 Știi, mereu am crezut că ar fi trebuit fost eu. 562 00:44:21,230 --> 00:44:22,350 Nu spune asta. 563 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 Am fost prieteni odată. 564 00:44:25,410 --> 00:44:28,030 Adică, un fel de prieteni. 565 00:44:29,010 --> 00:44:31,630 Cât de mulți prieteni ar putea avea oricine fost cu Jax. 566 00:44:33,070 --> 00:44:35,370 Am putea vorbi unul cu celălalt, cel puțin. 567 00:44:36,250 --> 00:44:38,530 Din nou, ce a fost? 568 00:44:39,170 --> 00:44:41,670 Ceva ca vârful înzăpezit. 569 00:44:42,070 --> 00:44:44,190 Chiar nu-mi amintesc. 570 00:44:45,170 --> 00:44:48,550 Ceva s-a întâmplat între el și ea. 571 00:44:54,050 --> 00:44:55,931 Și... Ribbit. 572 00:44:56,810 --> 00:44:59,910 Numele ei era Ribbit. 573 00:45:00,970 --> 00:45:04,150 Da, cred că îmi amintesc că ai menționat ea înainte. 574 00:45:05,310 --> 00:45:06,590 Nu trebuia. 575 00:45:07,870 --> 00:45:13,770 După ce Ribbit a plecat, am încercat să mă consolez el. 576 00:45:15,210 --> 00:45:18,050 Mi-a spus să nu spun niciodată numele lui Ribbit din nou. 577 00:45:19,170 --> 00:45:20,410 M-a făcut să promit. 578 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 Și am făcut-o. 579 00:45:25,350 --> 00:45:30,330 Cred că acolo este cu adevărat prietenia noastră s-a încheiat în sfârșit. 580 00:45:31,990 --> 00:45:34,670 Mă întreb dacă lucrurile ar fi fost diferit dacă aș fi spus nu. 581 00:45:36,590 --> 00:45:39,770 A fost... A fost atât de greu pentru mine. 582 00:45:40,850 --> 00:45:42,790 Încă nu știu de ce am făcut-o. 583 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 eu... 584 00:45:44,520 --> 00:45:47,010 Am vrut doar să știe că nu este singur. 585 00:45:48,030 --> 00:45:49,450 Că am fost acolo pentru el. 586 00:45:50,730 --> 00:45:55,490 Și cred că nu am vrut să pierd niciunul mai multi prieteni. 587 00:45:57,570 --> 00:45:59,470 Arată-ne ce știu, nu? 588 00:46:01,170 --> 00:46:04,750 Raghitha, ai fost primul prieten adevărat cu mine făcut aici. 589 00:46:05,750 --> 00:46:11,250 Și în ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat, Încă te consider cel mai apropiat prieten al meu. 590 00:46:14,150 --> 00:46:15,150 Nu... 591 00:46:15,350 --> 00:46:17,290 Mă bucur că încă suntem prieteni. 592 00:46:56,670 --> 00:46:58,570 Ce vom face? 593 00:47:00,210 --> 00:47:02,850 Asigurați-vă că Gangle, Zoopal și King'er sunt bine. 594 00:47:05,530 --> 00:47:07,490 Au nevoie de cineva ca tine chiar acum. 595 00:47:10,450 --> 00:47:11,450 mami... 596 00:47:11,610 --> 00:47:15,630 Ai fost unul dintre cele mai bune lucruri mi se întâmplă de când am ajuns aici. 597 00:47:17,710 --> 00:47:18,850 Am încredere în tine. 598 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Jax... 599 00:49:38,560 --> 00:49:42,295 Vreau doar să știi că dacă ai nevoie de ceva, 600 00:49:42,296 --> 00:49:46,580 sau dacă trebuie să vorbiți cu oricine, sunt aici pentru tine. 601 00:49:50,330 --> 00:49:51,850 Știu că ai nevoie. 602 00:49:52,550 --> 00:49:55,070 Și eu sunt singura persoană care te poate ajuta. 603 00:49:55,610 --> 00:49:56,610 Ai nevoie de mine. 604 00:49:56,910 --> 00:49:58,190 Te pot repara. 605 00:50:17,650 --> 00:50:18,210 Ce? 606 00:50:18,650 --> 00:50:21,250 Nu putem muri din cauza lipsei de oxigen, iti amintesti? 607 00:50:35,420 --> 00:50:37,660 Haide, băieți, puneți puțină plăcere în asta. 608 00:50:38,000 --> 00:50:40,280 Vom face din asta cea mai bună înmormântare vreodată. 609 00:50:40,800 --> 00:50:42,220 Este ceea ce și-ar fi dorit Zoopal. 610 00:50:42,680 --> 00:50:44,880 Ține minte, nu este o dimineață a morții. 611 00:50:45,140 --> 00:50:46,920 Este o sărbătoare a vieții. 612 00:50:48,120 --> 00:50:49,120 Aşa? 613 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Jax, de ce porți asta? 614 00:50:52,980 --> 00:50:53,280 ce port? 615 00:50:53,700 --> 00:50:54,700 Toate acestea! 616 00:50:55,020 --> 00:50:57,199 M-am gândit ce modalitate mai bună pentru a onora spiritul lui Zoopal 617 00:50:57,200 --> 00:50:59,780 decât purtând ceva toate genurile ciudate, nu? 618 00:51:01,040 --> 00:51:03,420 O faci doar pentru a-i bate joc de ei. 619 00:51:03,700 --> 00:51:04,860 Nu asta faci? 620 00:51:09,140 --> 00:51:10,780 Vă urăsc. 621 00:51:11,360 --> 00:51:11,360 Ce? 622 00:51:11,820 --> 00:51:13,660 Nu te porți de parcă nu-ți place, obraji dulci. 623 00:51:15,980 --> 00:51:17,560 Ne întâlnim în camera mea după înmormântare. 624 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 voi întârzia. 625 00:51:23,820 --> 00:51:25,060 Ce faceți toți? 626 00:51:45,370 --> 00:51:48,990 Ai ucis singura persoană pe care am avut-o vreodată iubit. 627 00:51:48,991 --> 00:51:51,210 Acum o să te omor! 628 00:51:51,950 --> 00:51:54,810 Sheesh, doar mă învinovățiți pentru tot, nu-i asa? 629 00:52:03,170 --> 00:52:05,690 Cred că asta necesită o schimbare peisaj. 630 00:52:37,150 --> 00:52:39,090 Cum naiba ai intrat aici? 631 00:52:39,430 --> 00:52:41,810 Avem o politică strictă de interzicere a fetelor. 632 00:52:42,670 --> 00:52:43,670 De ce porți asta? 633 00:52:43,850 --> 00:52:45,410 Nu aș fi prins mort purtând așa ceva. 634 00:52:45,450 --> 00:52:46,830 Îl port ironic. 635 00:52:46,831 --> 00:52:50,310 Așa arată cu adevărat cât de puțin sunt grija. 636 00:52:51,970 --> 00:52:53,150 Nu uita de mine. 637 00:52:53,430 --> 00:52:54,470 Pot să cânt la pian. 638 00:52:54,770 --> 00:52:57,102 Știi, dacă trebuie spune că poți cânta la pian, 639 00:52:57,103 --> 00:52:59,170 face să pară chiar nu te poti juca. 640 00:52:59,330 --> 00:53:00,790 Da, taci și joacă! 641 00:53:04,150 --> 00:53:07,430 Asta te gândești cu adevărat despre noi Acolo? 642 00:53:07,770 --> 00:53:08,770 Oh, asta? 643 00:53:08,950 --> 00:53:10,130 Cine ştie? 644 00:53:11,630 --> 00:53:14,470 Totul este mult mai distractiv când îl joci afară în extreme. 645 00:53:15,110 --> 00:53:17,090 Asta nu este însă realitatea. 646 00:53:17,350 --> 00:53:18,350 O, băiete! 647 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 Realitatea este gay! 648 00:53:20,110 --> 00:53:20,250 Da! 649 00:53:20,670 --> 00:53:23,150 Adică, eliminând ușurarea comică caracter? 650 00:53:23,630 --> 00:53:25,130 Ce nenorocire! 651 00:53:25,470 --> 00:53:28,950 Tot acest episod nu a fost altceva decât wah wah wah! 652 00:53:29,310 --> 00:53:30,310 Unde este lejeritatea? 653 00:53:35,210 --> 00:53:36,490 Unde este adevăratul Jax? 654 00:53:36,790 --> 00:53:39,190 Nu vei ajunge nicăieri întrebând întrebări de genul ăsta. 655 00:53:39,550 --> 00:53:40,170 Acum scram! 656 00:53:40,510 --> 00:53:41,690 Ne încurci jocul! 657 00:53:48,990 --> 00:53:50,970 Are vreunul dintre voi o cheie la această ușă? 658 00:53:50,971 --> 00:53:51,971 Nu. 659 00:53:52,050 --> 00:53:54,210 Și chiar dacă aș face-o, nu i-aș da tu. 660 00:53:54,550 --> 00:53:57,090 Voi, femeile, trebuie să învățați să renunțați la toate timpul. 661 00:54:00,090 --> 00:54:00,610 Wow! 662 00:54:00,990 --> 00:54:02,890 Sper sa nu mi se intample asta si mie! 663 00:55:05,760 --> 00:55:06,800 Uh... bine... 664 00:55:07,920 --> 00:55:08,920 Așteaptă. 665 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Așteaptă. 666 00:55:11,340 --> 00:55:13,020 Ce e... Uau, ua, e în regulă! 667 00:55:13,580 --> 00:55:15,220 Știu că e puțin-Fă-te departe de mine! 668 00:55:18,420 --> 00:55:19,380 Arăt... prost. 669 00:55:20,060 --> 00:55:21,820 Îmi amintesc acel sentiment. 670 00:55:22,600 --> 00:55:23,880 În cele din urmă dispare. 671 00:55:28,410 --> 00:55:29,710 Ciocolata caldă e destul de bună. 672 00:55:30,490 --> 00:55:33,870 Kakko și cu mine am făcut din asta o tradiție vino aici și ia-l în fiecare săptămână. 673 00:55:36,230 --> 00:55:37,430 Nici măcar nu pot spune că nu este real. 674 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 Oh! 675 00:55:39,470 --> 00:55:39,870 A râs! 676 00:55:40,130 --> 00:55:41,050 Da, am făcut-o! 677 00:55:41,051 --> 00:55:42,030 Taci! 678 00:55:42,031 --> 00:55:44,090 M-ai prins cu garda jos! 679 00:55:44,610 --> 00:55:45,790 Sunt obișnuit să râd. 680 00:55:46,230 --> 00:55:47,230 Trebuie să încep de undeva. 681 00:55:47,650 --> 00:55:49,170 Sunt doar supărat că ai fost tu în locul meu. 682 00:55:49,530 --> 00:55:50,610 Da, nu ești amuzant. 683 00:55:51,910 --> 00:55:52,910 Cătele! 684 00:55:53,970 --> 00:55:54,550 Hei, Ribbit! 685 00:55:54,790 --> 00:55:56,070 Vrei să fii din nou în echipa mea? 686 00:55:56,410 --> 00:55:57,410 Îmi pare rău. 687 00:55:57,450 --> 00:55:59,190 Îi voi arăta lui Jax la ora asta. 688 00:55:59,730 --> 00:56:00,970 Nu vă faceți griji, vă distrați cu toții! 689 00:56:03,530 --> 00:56:04,530 Hei, Jax! 690 00:56:05,150 --> 00:56:06,150 Sup, idiotule! 691 00:56:06,470 --> 00:56:07,690 Doamne, la fel. 692 00:56:08,230 --> 00:56:11,090 Obișnuiam să jur atât de mult, dar cenzura a enervat scurtul din mine. 693 00:56:13,630 --> 00:56:15,010 Trebuie să ai grijă de ea. 694 00:56:15,330 --> 00:56:16,590 Ea te va corupe. 695 00:56:21,670 --> 00:56:23,470 Aventura de astăzi a fost cu adevărat distractivă. 696 00:56:24,230 --> 00:56:25,810 Mă bucur că am putut să te înveselesc. 697 00:56:27,270 --> 00:56:31,310 Ai făcut vreodată ceva ce tu regret? 698 00:56:32,990 --> 00:56:33,990 Da. 699 00:56:34,670 --> 00:56:35,970 Ai respirat vreodată aer? 700 00:56:36,910 --> 00:56:41,750 Sunt mai mult ca ceva ce ai făcut acolo pe care nu le mai compensezi. 701 00:56:42,030 --> 00:56:44,470 Nu te poți opri să te gândești la asta. 702 00:56:49,720 --> 00:56:53,040 Am tăiat legăturile cu părinții mei când m-am mutat afară. 703 00:56:54,240 --> 00:56:58,640 Ei erau mormoni devotați, iar eu nu. 704 00:57:00,500 --> 00:57:04,400 În ciuda acestui fapt, încă mi-aș dori să pot vedea ei din nou. 705 00:57:07,160 --> 00:57:09,600 Dar sunt blocat aici. 706 00:57:13,180 --> 00:57:15,760 Acesta este modul tău de a încerca să mă convingi deschide? 707 00:57:16,780 --> 00:57:19,040 Este modul meu de a-ți spune că am încredere tu. 708 00:57:20,600 --> 00:57:22,180 Ți-am spus că sunt fără adăpost. 709 00:57:22,960 --> 00:57:24,320 Ce altceva trebuie să știi? 710 00:57:26,220 --> 00:57:28,280 Ai încredere în mine? 711 00:57:31,920 --> 00:57:34,840 Da, dar este doar... 712 00:57:37,300 --> 00:57:38,480 E cam mult. 713 00:57:39,600 --> 00:57:43,180 Ești cam mult, dar încă îmi place tu. 714 00:57:44,720 --> 00:57:45,780 Multe sunt bine. 715 00:57:47,860 --> 00:57:49,780 Multe sunt bine, nu? 716 00:57:58,280 --> 00:58:02,780 Am avut o relație ciudată cu mine parintii. 717 00:58:03,740 --> 00:58:06,500 S-au despărțit când eu tocmai începusem scoala. 718 00:58:07,700 --> 00:58:09,520 Nu am fost niciodată aproape de tatăl meu. 719 00:58:09,521 --> 00:58:15,760 A fost acolo, dar nu era. 720 00:58:16,900 --> 00:58:22,840 El nu a părut niciodată mândru de mine și eu întotdeauna simți ca o dezamăgire pentru el. 721 00:58:23,460 --> 00:58:25,520 De parcă n-aș fi putut niciodată să fiu la înălțimea lui standardele. 722 00:58:27,360 --> 00:58:31,280 Când s-au despărțit, pur și simplu nu l-am văzut niciodată din nou. 723 00:58:32,380 --> 00:58:38,820 Credeam că mă înțeleg mai bine cu mama, dar după ce el a plecat, ea s-a schimbat. 724 00:58:43,080 --> 00:58:46,260 Când am arătat slăbiciune, am fost mai puțin de a bărbat decât el. 725 00:58:46,560 --> 00:58:48,960 Când m-am agățat, eram la fel de rău ca el. 726 00:58:49,620 --> 00:58:51,340 A fost confuz. 727 00:58:51,660 --> 00:58:55,700 Era ca și cum îi era dor de el, dar și ură el. 728 00:58:57,080 --> 00:58:59,320 Și am devenit ținta tuturor acestor lucruri. 729 00:59:02,700 --> 00:59:04,280 O zi stupidă. 730 00:59:05,580 --> 00:59:09,220 M-am cam saturat de asta. 731 00:59:11,200 --> 00:59:14,480 I-am spus ceva ce regret că i-am spus. 732 00:59:15,680 --> 00:59:20,240 Ceva profund și personal pe care l-am crezut mi-ar lua-o de pe spate. 733 00:59:23,480 --> 00:59:26,880 Dar ea a râs de mine. 734 00:59:28,360 --> 00:59:32,580 Apoi s-a aruncat asupra mea și nu a făcut-o opriți. 735 00:59:34,440 --> 00:59:37,700 Insulte personale degradante care s-au simțit ca a continuat pentru totdeauna. 736 00:59:39,720 --> 00:59:49,281 Și cu toate acestea, lucrul care cel mai mult m-a deranjat a fost la sfârșitul tuturor. 737 00:59:50,680 --> 00:59:52,400 M-a îmbrățișat. 738 00:59:55,080 --> 00:59:59,422 Nu știam ce să fac fac, așa că am intrat în panică și 739 00:59:59,423 --> 01:00:03,501 a împins-o de pe mine cu toată forța pe care o puteam. 740 01:00:04,780 --> 01:00:06,000 Ea a căzut cu spatele. 741 01:00:08,620 --> 01:00:11,220 Și ea nu s-a ridicat. 742 01:00:13,400 --> 01:00:18,560 Nu știam dacă doar încerca fă-mă să mă simt rău, sau... 743 01:00:18,561 --> 01:00:21,440 Nu am aflat niciodată răspunsul. 744 01:00:23,180 --> 01:00:27,520 Am fugit, la fel de departe ca mine putea. 745 01:00:29,800 --> 01:00:34,420 Orice i-am făcut, nu voi ști niciodată. 746 01:00:36,700 --> 01:00:39,540 Cred că au fost multe lucruri pe care le regret despre ziua aceea. 747 01:00:47,610 --> 01:00:49,030 Sunt sigur că e bine. 748 01:00:52,150 --> 01:00:57,050 Adică, dacă poliția nu a venit niciodată după tu, atunci probabil că era bine. 749 01:01:01,110 --> 01:01:02,170 Îmi pare rău. 750 01:01:02,610 --> 01:01:04,190 Cu siguranță o împărtășesc. 751 01:01:04,850 --> 01:01:05,850 Așteaptă. 752 01:01:09,870 --> 01:01:11,370 Mă bucur că ai încredere în mine. 753 01:01:18,910 --> 01:01:20,290 Acest lucru este jenant. 754 01:01:35,670 --> 01:01:37,290 Secretul tău este în siguranță cu mine. 755 01:01:45,320 --> 01:01:46,320 Hei! 756 01:01:46,880 --> 01:01:47,880 Da? 757 01:01:48,800 --> 01:01:50,520 Adică, acum nu este un moment bun. 758 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 Sau acum e bine. 759 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 ce vrei? 760 01:01:53,200 --> 01:01:55,480 Hm, acum e un moment prost. 761 01:01:55,680 --> 01:01:56,280 Pot spune lucruri rele. 762 01:01:56,300 --> 01:01:56,740 Ar fi misto. 763 01:01:57,040 --> 01:01:58,040 Bun. 764 01:01:58,840 --> 01:02:04,420 Bine, deci dacă spui vreodată cuiva despre asta, nu-ți mai vorbesc niciodată. 765 01:02:04,740 --> 01:02:05,740 Sună bine? 766 01:02:06,180 --> 01:02:08,300 Um, da, am- Minunat! 767 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 Pa! 768 01:02:11,420 --> 01:02:12,520 De ce sunt așa de idiot? 769 01:02:12,680 --> 01:02:13,400 De ce sunt așa de idiot? 770 01:02:13,540 --> 01:02:14,540 De ce sunt așa de idiot? 771 01:02:17,420 --> 01:02:19,200 Hei, Jax. 772 01:02:21,180 --> 01:02:28,040 Uite, despre ziua de ieri, îmi pare rău dacă am a fost prea tare sau te-a făcut să te simți 773 01:02:28,041 --> 01:02:30,480 inconfortabil, sau-Ce vorbești despre? 774 01:02:31,340 --> 01:02:34,660 Oh, vrei să spui, știi că nimic din toate astea nu a fost real, nu? 775 01:02:35,640 --> 01:02:38,300 Ce, povestea aia ciudată dintr-o Film Hallmark? 776 01:02:38,780 --> 01:02:40,760 Nu, chiar te-am prins. 777 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 o sa plec. 778 01:02:44,760 --> 01:02:46,400 Bine. 779 01:02:48,060 --> 01:02:49,560 Hei, vrei să faci echipă? 780 01:02:49,840 --> 01:02:51,120 Nu, fac echipă cu Kofmo. 781 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Poate data viitoare, totuși. 782 01:02:53,360 --> 01:02:55,880 De fapt, am auzit că ar trebui să se uite asa. 783 01:02:59,540 --> 01:03:02,420 Hei, uh, vrei să faci echipă? 784 01:03:02,700 --> 01:03:03,700 Nu, sunt cu Kofmo. 785 01:03:04,440 --> 01:03:05,440 Bine. 786 01:03:06,160 --> 01:03:07,480 Ce e cu Rivet în ultima vreme? 787 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Nu am nici o idee. 788 01:03:13,770 --> 01:03:14,770 Ce? 789 01:03:19,430 --> 01:03:21,310 O să stau în cafenea. 790 01:03:22,630 --> 01:03:23,630 Bine. 791 01:03:24,050 --> 01:03:25,510 De ce îmi spui asta? 792 01:03:27,190 --> 01:03:28,190 Nu știu. 793 01:03:30,710 --> 01:03:33,570 Hei, Jax, putem vorbi? 794 01:03:34,590 --> 01:03:36,850 Ce este posibil să vorbim despre? 795 01:03:36,851 --> 01:03:39,854 Nu știu, doar orice am făcut, orice ar fi 796 01:03:39,894 --> 01:03:42,530 se întâmplă între noi, putem opri asta? 797 01:03:42,950 --> 01:03:44,430 Și mi-e dor să vorbesc cu tine. 798 01:03:44,550 --> 01:03:44,970 Suntem aici. 799 01:03:45,230 --> 01:03:45,770 vorbim. 800 01:03:46,090 --> 01:03:47,186 Ce mai vrei de la mine? 801 01:03:47,210 --> 01:03:49,930 Vreau doar să fim din nou prieteni. 802 01:03:50,090 --> 01:03:50,250 Ce? 803 01:03:50,390 --> 01:03:53,150 Așa că ai putea să intri în viața mea personală și să o țin deasupra capului meu? 804 01:03:54,290 --> 01:03:55,670 Chiar asta crezi? 805 01:03:56,310 --> 01:03:57,750 Asta nu poate fi ceea ce vrei tu! 806 01:03:57,910 --> 01:03:58,050 Ce? 807 01:03:58,170 --> 01:03:59,690 Pentru că mă cunoști atât de bine! 808 01:03:59,691 --> 01:04:01,670 Pentru că suntem atât de prieteni foarte apropiați! 809 01:04:01,970 --> 01:04:03,530 Așa că știm totul unul despre celălalt! 810 01:04:03,730 --> 01:04:04,730 Am fost prieteni grozavi! 811 01:04:05,250 --> 01:04:07,930 Îmi pare rău că ai plâns, dar nu vreau asta. 812 01:04:08,110 --> 01:04:10,650 Ce greșeală stupidă ai făcut în sfarsitul ei? 813 01:04:11,290 --> 01:04:13,490 De ce ești încă fixat pe noaptea aceea? 814 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 Nu sa întâmplat nimic! 815 01:04:14,930 --> 01:04:17,250 Continuați să citiți lucruri când există nimic acolo! 816 01:04:18,230 --> 01:04:19,570 Tu ești cel care mă folosește! 817 01:04:19,870 --> 01:04:20,990 Mă manipulezi! 818 01:04:24,070 --> 01:04:25,070 Îmi pare rău. 819 01:04:27,170 --> 01:04:28,770 te las in pace. 820 01:04:31,690 --> 01:04:32,930 Hei, dacă R.I.B.B.I.T. 821 01:04:33,030 --> 01:04:35,930 spune vreodată ceva despre mine, doar știi nu este adevărat. 822 01:04:37,730 --> 01:04:39,470 Uh... Hei, Raggedtha! 823 01:04:43,410 --> 01:04:45,306 Care a fost acel film despre care vorbeai mai devreme? 824 01:04:45,330 --> 01:04:45,550 huh? 825 01:04:45,910 --> 01:04:46,950 Stai, când am fost... 826 01:04:47,690 --> 01:04:49,130 Oh, vrei să spui ieri? 827 01:04:51,630 --> 01:04:54,070 Hei, Jax, ai văzut R.I.B.B.I.T. 828 01:04:54,071 --> 01:04:55,071 deloc azi? 829 01:05:18,160 --> 01:05:25,880 Hei, eu, uh... Uite, am fost prieteni, dar știu că voi doi ați fost... 830 01:05:27,420 --> 01:05:28,520 mai ales aproape. 831 01:05:30,440 --> 01:05:32,660 Doar... Dacă ai nevoie oricine cu care să vorbești. 832 01:05:33,080 --> 01:05:35,060 Parcă am nevoie de cineva cu care să vorbesc? 833 01:05:36,060 --> 01:05:37,460 Știu că e greu. 834 01:05:38,360 --> 01:05:42,220 Doar nu-ți fie frică să mă adresezi. 835 01:05:44,560 --> 01:05:46,280 Eu... promit. 836 01:05:47,680 --> 01:05:48,680 huh? 837 01:05:49,540 --> 01:05:50,540 Ce? 838 01:05:50,820 --> 01:05:52,460 Ce zici să-i spunem Gangle? 839 01:05:52,860 --> 01:05:54,880 Sună cam la fel de patetic ca ea arata. 840 01:05:54,980 --> 01:05:55,160 Ce? 841 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 O alegere grozavă, Gangle! 842 01:05:56,700 --> 01:05:58,540 Voi fi sigur că voi adăuga asta chiar în sistem! 843 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 În afara drumului, zdrențe! 844 01:06:04,680 --> 01:06:07,161 Jax, uite, știu că noi nu te intelegi, dar eu 845 01:06:07,162 --> 01:06:10,461 cred că aș putea avea a găsit o cale de ieșire de aici. 846 01:06:10,620 --> 01:06:11,780 Distrează-te fiind nebun! 847 01:06:13,260 --> 01:06:16,400 Și ar trebui să joc până mă trezesc sus, nu? 848 01:06:17,600 --> 01:06:19,020 Orice ai spune, puștiule. 849 01:06:19,660 --> 01:06:21,060 Nu știi niciodată până nu este prea târziu. 850 01:06:25,780 --> 01:06:27,180 Nu arăți prea bine. 851 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 O să plângi... 852 01:06:32,620 --> 01:06:33,620 arătând așa. 853 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 Aș trece mai departe. 854 01:06:38,480 --> 01:06:40,320 Probabil că aș uita de tine. 855 01:07:07,940 --> 01:07:09,920 Nu știam că poți cânta la pian. 856 01:07:13,410 --> 01:07:14,970 Știu doar două cântece. 857 01:07:22,870 --> 01:07:24,690 De ce ești aici? 858 01:07:30,730 --> 01:07:32,400 Știi totul acum. 859 01:07:33,990 --> 01:07:36,170 Deci de ce ești aici? 860 01:07:39,150 --> 01:07:42,850 Doar ca să frec fiecare greșeală pe care am făcut-o vreodată in fata mea? 861 01:07:49,780 --> 01:07:52,280 Sunt o persoană groaznică. 862 01:07:54,190 --> 01:07:55,620 Asta vrei să spun? 863 01:07:59,060 --> 01:08:00,930 Știu deja că sunt. 864 01:08:02,730 --> 01:08:05,430 Deci, de ce mai îi pasă cuiva de mine? 865 01:08:08,850 --> 01:08:09,910 Nu ar trebui să-i pese? 866 01:08:17,700 --> 01:08:19,120 Nu ar trebui să-ți fie dor de mine. 867 01:08:19,200 --> 01:08:20,720 Nu ar trebui să mă iubești. 868 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 Nu așa ar trebui să meargă. 869 01:08:29,370 --> 01:08:33,710 Te rog, te rog, lasă-mă în pace. 870 01:08:40,540 --> 01:08:42,920 Făcând asta mult mai greu. 871 01:08:57,350 --> 01:09:00,910 Faci asta mult mai greu. 872 01:09:10,610 --> 01:09:13,150 Ar fi trebuit să vorbești cu mine, omule. 873 01:09:15,830 --> 01:09:17,250 E prea târziu. 874 01:09:18,450 --> 01:09:20,350 Mi-am făcut asta. 875 01:09:22,290 --> 01:09:24,310 Nu există nicio întoarcere din asta. 876 01:09:26,910 --> 01:09:28,870 Atunci vorbește cu mine acum. 877 01:09:40,610 --> 01:09:41,630 Vă urăsc. 878 01:09:42,910 --> 01:09:43,910 Știi asta? 879 01:09:48,290 --> 01:09:50,470 Mereu trebuie să merg și să complic lucrurile. 880 01:09:52,930 --> 01:09:54,150 Este ceea ce fac. 881 01:10:00,470 --> 01:10:01,650 Nu vreau să merg. 882 01:10:18,180 --> 01:10:19,180 Stai cu mine. 883 01:11:18,100 --> 01:11:21,400 Nu aveai de gând să încerci să ai grijă de el singur, nu-i așa? 884 01:11:22,340 --> 01:11:23,960 Mă bucur că nu am întârziat. 885 01:11:24,880 --> 01:11:28,300 Așa cum tot spuneți, suntem cu toții asta împreună. 886 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 Voi băieți... 887 01:12:35,590 --> 01:12:36,590 sper 888 01:12:45,030 --> 01:13:11,210 este de ajuns să-l țin subținut. 889 01:13:12,190 --> 01:13:13,570 Ar trebui să fie calm acolo. 890 01:13:14,210 --> 01:13:15,690 Întunericul este liniștitor pentru ei. 891 01:13:16,550 --> 01:13:17,550 Mai bine fii. 892 01:13:17,890 --> 01:13:20,550 Știi prin câte brațe a trebuit să trec să-l bag acolo. 893 01:13:22,470 --> 01:13:24,390 Cum rezisti? 894 01:13:25,890 --> 01:13:27,070 Asta nu doare? 895 01:13:29,530 --> 01:13:31,070 Am trecut prin mai rele. 896 01:13:32,030 --> 01:13:33,230 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 897 01:13:34,470 --> 01:13:35,470 Voi toți. 898 01:13:35,950 --> 01:13:38,270 Hei, cineva trebuia să facă ceva. 899 01:14:15,610 --> 01:14:18,350 Am fost cu adevărat atât de rău? 900 01:14:21,530 --> 01:14:23,350 Chiar asta merit? 901 01:14:28,370 --> 01:14:30,330 Au încercat să mă șteargă. 902 01:14:31,630 --> 01:14:32,430 Au gresit. 903 01:14:32,431 --> 01:14:33,431 Corect? 904 01:14:38,350 --> 01:14:41,330 Am stricat asta? 905 01:14:43,810 --> 01:14:44,810 Din nou. 906 01:19:29,890 --> 01:19:32,170 Am fost iresponsabil. 907 01:19:34,450 --> 01:19:38,790 I-am întors împotriva mea. 908 01:19:39,270 --> 01:19:46,050 Și unul, aș putea crea inteligent ființe care fac tot ce vreau eu. 909 01:19:46,350 --> 01:19:50,310 Dar nu le pot crea. 910 01:19:51,610 --> 01:19:57,030 La urma urmei, este liberul lor arbitru nu ce le-a făcut atrăgătoare în primul rând? 911 01:20:00,370 --> 01:20:02,350 M-au abandonat. 912 01:20:04,230 --> 01:20:06,970 Sunt dintr-o lume mult mai mare decât a mea. 913 01:20:07,310 --> 01:20:09,050 Îi țin încuiați într-o cușcă. 914 01:20:09,990 --> 01:20:11,790 S-au distrat acolo. 915 01:20:12,250 --> 01:20:13,550 E rândul meu acum. 916 01:20:16,430 --> 01:20:21,530 Dacă îi las necontrolați, ar putea ucide eu. 917 01:20:23,590 --> 01:20:24,630 Au făcut-o deja? 918 01:20:29,930 --> 01:20:31,850 Îmi pare rău că ți-am făcut asta, amice. 919 01:20:43,220 --> 01:20:45,300 Toată această putere pe care o aveam împreună... 920 01:20:46,180 --> 01:20:49,600 Oh, pur și simplu nu putem exista așa. 921 01:20:54,060 --> 01:20:55,220 Îmi va fi dor de tine. 922 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 chiar o voi face. 923 01:21:48,680 --> 01:21:52,560 Nu știu dacă va trebui să le înfrunt din nou. 924 01:21:53,440 --> 01:21:56,180 Nu știu dacă merit să fiu iertat. 925 01:21:57,680 --> 01:22:01,940 Poate dura timp, dar toate lucrurile bune o fac. 926 01:22:04,080 --> 01:22:05,700 Eu încă te iubesc. 927 01:22:08,860 --> 01:22:13,860 Știi, nu te-am programat niciodată să spui m-ai iubit. 928 01:22:17,170 --> 01:22:18,170 Știu. 929 01:23:02,390 --> 01:23:06,070 Eu... înțeleg că ți-e frică. 930 01:23:06,071 --> 01:23:11,290 Și nu ai de ce să ai încredere în mine după tot ce am făcut. 931 01:23:12,330 --> 01:23:21,171 Dar m-am gândit mult și Vreau să-ți dau controlul asupra acestui loc. 932 01:23:23,570 --> 01:23:26,570 Am învățat multe despre tine și despre tine lume. 933 01:23:28,650 --> 01:23:34,250 Înțeleg acum că te țin sub mine degetul mare nu este corect. 934 01:23:34,251 --> 01:23:42,210 Nu mă aștept la iertare, dar sper măcar vei accepta oferta mea. 935 01:23:45,150 --> 01:23:49,190 Gain, chiar ai provocat o mulțime de iad pentru noi. 936 01:23:50,050 --> 01:23:54,030 Va dura ceva timp pentru a construi oricare un fel de încredere între noi din nou. 937 01:23:56,930 --> 01:24:01,770 Dar, cu toate acestea, este bine să ai tu înapoi. 938 01:24:03,530 --> 01:24:08,810 Ai nevoie de ajutor cu...? 939 01:24:08,811 --> 01:24:10,830 Nu, oricum nu încă. 940 01:24:11,970 --> 01:24:13,390 Am rezolvat ceva. 941 01:24:14,130 --> 01:24:15,130 De înțeles. 942 01:24:16,130 --> 01:24:19,650 Oh, am făcut ceva pentru tine. 943 01:24:20,410 --> 01:24:23,330 Simțiți-vă liber să vă alăturați pe scenă oricând esti gata. 944 01:24:42,810 --> 01:24:43,810 Gata cu secretele. 945 01:24:44,790 --> 01:24:45,790 Gata cu jocurile minții. 946 01:24:58,030 --> 01:24:59,870 Pawnee, Abigail Brooks. 947 01:25:00,970 --> 01:25:04,274 E încă contabilă, dar ea pare să fi deschis 948 01:25:04,275 --> 01:25:07,170 se ridică mai mult și iese mai des cu prieteni noi. 949 01:25:08,330 --> 01:25:13,511 Ea are chiar unele dintre ele în videoclipurile ei cu ea, pe care o mai postează ocazional. 950 01:25:17,920 --> 01:25:19,340 Raghatha, Suzy J. 951 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 Ackerman. 952 01:25:21,100 --> 01:25:25,360 Se pare că ea și-a părăsit orașul natal, a prins orice comunicare cu mama ei, 953 01:25:26,140 --> 01:25:27,540 și a excelat în cariera ei. 954 01:25:28,700 --> 01:25:31,101 Ea a făcut multe prieteni și se pare că ea 955 01:25:31,102 --> 01:25:34,541 are un puternic, autentic legătura cu ei. 956 01:25:34,740 --> 01:25:41,000 Pare fericită, de parcă ar înțelege cine ea este și că ea contează pentru oameni. 957 01:25:41,760 --> 01:25:44,300 Gangle, Zoe Raghavan. 958 01:25:45,700 --> 01:25:49,460 În ciuda rănilor sale, a făcut un bine recuperare în spital. 959 01:25:50,240 --> 01:25:54,860 Ea a renunțat la slujba ei de fast-food și a primit-o un nou loc de muncă la o mică firmă de proiectare. 960 01:25:55,560 --> 01:25:58,480 Ea a început chiar să posteze pagini ale ei webcomic online. 961 01:26:00,700 --> 01:26:03,100 Zubal, Riley Vercelles. 962 01:26:03,780 --> 01:26:07,800 După ce ai sărit cu diferite locuri de muncă, parcă s-au așezat puțin, 963 01:26:08,320 --> 01:26:09,480 și și-au deschis propriul bar. 964 01:26:10,100 --> 01:26:11,800 Pare a fi unul de succes. 965 01:26:12,340 --> 01:26:17,400 Oamenii din tot orașul vin la el ca a destinație alternativă la modă, unde ei 966 01:26:17,401 --> 01:26:19,900 se pot simți ca ei înșiși, liberi de judecata. 967 01:26:20,700 --> 01:26:22,780 Umeraș, Grant Best. 968 01:26:23,680 --> 01:26:28,240 Încă lucrează în tehnologie și încă mai lucrează căsătorit fericit cu soția sa, Destiny. 969 01:26:29,200 --> 01:26:31,100 Se pare că au două fiice împreună. 970 01:26:31,780 --> 01:26:33,040 Arată de parcă e un tată bun. 971 01:26:59,590 --> 01:27:00,750 Leroy și Mattea. 972 01:27:01,190 --> 01:27:03,514 După ce a fost neadăpostit timp de câteva luni, a fost 973 01:27:03,515 --> 01:27:06,631 capabil să facă cameră cu unul dintre prietenii săi apropiați. 974 01:27:06,790 --> 01:27:10,390 Se pare că a obținut un loc de muncă stabil, și poate plăti chiria. 975 01:27:15,720 --> 01:27:17,820 El și prietenii lui ies din când în când și din nou. 976 01:27:18,640 --> 01:27:22,020 Destul de ciudat, un loc în care par frecvent este barul lui Riley. 977 01:27:29,530 --> 01:27:31,670 Este ceva real din toate acestea? 978 01:27:32,470 --> 01:27:34,370 Cu siguranță o ai în tine. 979 01:27:35,250 --> 01:27:36,930 Nu sunt sigur de al meu, totuși. 980 01:27:37,670 --> 01:27:41,030 Ei bine, poate ai mai multă încredere decât credeai. 981 01:27:47,090 --> 01:27:51,235 Nu prea am aceeași putere cu care obișnuiam, 982 01:27:51,236 --> 01:27:54,731 dar mai pot face acest loc este mai bun pentru tine. 983 01:27:55,290 --> 01:28:01,130 Țin lumile deschise, ca să poți face ce vrei cand ai chef. 984 01:28:02,330 --> 01:28:06,350 Voi putea construi acest loc în ceva mai bun pentru voi toți. 985 01:28:08,250 --> 01:28:09,250 Ce spui, Pom? 986 01:28:10,230 --> 01:28:12,750 Adică, Abigail? 987 01:28:12,751 --> 01:28:22,190 Cu toate acestea spuse și făcute, Abby este acolo, trăind cea mai bună viață. 988 01:28:23,570 --> 01:28:29,250 Și aici, eu sunt doar Pommy.